Nutzungsbedingungen

Licenced Data

The NV Charts App is able to display charts that may contain various other sources including those stated below:


UK Hydrographic Office

This product has been derived in part from material obtained from the UK Hydrographic Office with their permission. The UK Hydrographic Office make no warranties or representations, express or implied, with respect to this product. The UKHO have not verified the information within this product or quality assured it.

BSH und WSV

Unter Verwendung von Datenmaterial des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) hergestellt [Lizenznr.: 11123/2012-44]
Warnung: Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) hat die in diesem Produkt enthaltenen Angaben nicht geprüft und haftet nicht für ihre Richtigkeit oder die Richtigkeit späterer Datenänderungen. Das BSH garantiert nicht, dass dieses Produkt nationale oder internationale Vorschriften für die navigatorische Eignung solcher Produkte erfüllt.
Teile des Produktes beinhalten Datenmaterial des Bundesamts für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) und der Wasser- & Schifffahrtsverwaltung (WSV) nach Maßgabe der Bestimmungen des GeoZG sowie der GeoNutzV.

Instituto Hidrográfico de la Marina

Instituto Hidrográfico de la Marina (IHM) and the UK Hydrographic Office (UKHO) make no warranties or representations, express or implied, with respect to this product. The Instituto Hidrográfico de la Marina (IHM) and UKHO have not verified the information within this product or quality assured it.



1. Anbieter

Die nv charts App und der dazugehörige Dienst (nachfolgend einheitlich „Dienst“) werden bereitgestellt von der Nautische Veröffentlichung Verlagsgesellschaft mbH, Carlshöhe 75, 24340 Eckernförde, Deutschland (nachfolgend „NV“).



2. Nutzung des Dienstes

Die Nutzung Dienstes ist kostenlos. Die für die Nutzung einer (mobilen) Internetverbindung anfallenden Kosten werden vom jeweiligen Internet­anbieter erhoben.


Der Dienst ist ausschließlich für die private Nutzung vor­gesehen. Für die Nutzung des Dienstes ist die Anmeldung bei NV erforderlich.


Der Dienst ist kein Ersatz für die Nutzung vor­geschriebener Instrumente und Navigationshilfen, insbesondere vorgeschriebe­ner Papierseekarten. Die Nutzung des Dienstes ist ausschließlich in Verbindung mit und in Ergänzung der Nutzung von Papier­seekarten gestattet. Die Nutzung des Dienstes auf Schiffen, die dem INTERNATIONALEN ÜBEREINKOMMEN ZUM SCHUTZ DES MENSCH­LICHEN LEBENS AUF SEE (SOLAS) unterliegen, ist unter­sagt.



3. Lizenz

NV gewährt dem Nutzer eine nicht-ausschließliche und nicht-übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software, die dem Nutzer die Nutzung des Dienstes und der Begleitunterlagen in Überein­stimmung mit diesen Nutzungsbedingungen gestattet. Abge­sehen von der nicht-ausschließlichen und nicht-übertragbaren Lizenz zur Nutzung der Software werden dem Nutzer keine weiteren Rechte eingeräumt. Ins­besondere wird dem Nutzer nicht das Eigentum an der Software und den Begleitunterlagen übertragen.


Die Lizenz beinhaltet das Recht zur Nutzung der Software auf mobilen Geräten. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die Software zu verändern, zu übersetzen, nachzubauen (reverse engineering) oder zu dekompilieren oder eine von der Software abgeleitete neue Software zu entwickeln.



4. Seekarten

Um bestimmte Funktionen des Dienstes nutzen zu können, ist der Kauf von Seekarten erforderlich. Für Nutzer, die eine Papierseekarte mit dazugehörigem Aktivierungscode (Lizenzschlüssel) erworben haben, ist die Nutzung der digitalen Version dieser Papierseekarte kostenlos. NV behält sich das Recht vor, für Updates gemäß Ziffer 8 eine Lizenzgebühr zu erheben. Nutzer, die keine Papierseekarte mit dazugehörigem Aktivierungscode erworben haben, können digitale Seekarten auf der Website von NV www.nvcharts.com bzw. den App Stores der Geräte erwerben.


NV gewährt dem Nutzer eine nicht-ausschließliche und nicht-übertrag­bare Lizenz zur Nutzung der Seekarten, für die der Nutzer einen Aktivie­rungscode gekauft hat, auf einem einzelnen digitalen Gerät in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen.


Abgesehen von dieser nicht-ausschließlichen und nicht-übertragbaren Lizenz zur Nutzung der Seekarten auf einem einzelnen digitalen Gerät werden dem Nutzer keine weiteren Rechte eingeräumt. Insbesondere wird dem Nutzer nicht das Eigentum an den Seekarten übertragen.



5. Rechte am geistigen Eigentum

Der Nutzer verpflichtet sich, die geistigen Eigentumsrechte von NV (insbesondere Patente, Gebrauchsmuster, Marken und Urheberrechte) an der Software, dem Dienst und den Kartendaten sowie die Rechte etwaiger Dritter, deren Kartendaten Bestandteil des Dienstes sind, zu beachten.


Der Nutzer verpflichtet sich, jegliche Beeinträchtigung und Verletzung dieser Rechte durch Dritte zu unterbinden, soweit diese Dritten Zugang zu dem Dienst oder der Software aufgrund einer Handlung oder Unterlassung des Nutzers erlangt haben. Ferner verpflichtet sich der Nutzer, NV umgehend über jegliche Beeinträchtigung oder Verletzung in Kenntnis zu setzen.



6. Datenschutz

In unserer Datenschutzerklärung wird erläutert, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten verfahren und Ihre Daten schützen, wenn Sie den Dienst nutzen. Durch die Nutzung des Dienstes stimmen Sie zu, dass wir diese Daten gemäß unseren Datenschutzbestimmungen verwenden dürfen.




7. Haftung

Die über den Dienst bereitgestellten Seekarten und Navigationshilfen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der App und etwaiger Updates nach bestem Wissen von NV auf dem aktuellen Stand.


Die Karten und Navigationshilfen sowie die Software und der Dienst werden „ohne jede Mängelgewähr“ bereitgestellt. NV übernimmt keinerlei Gewähr oder Garantie für die fehlerfreie Funktionsweise der Software und des Dienstes, die Aktualität und Richtigkeit der Karten und Navigationshilfen, die Aktualität und Richtigkeit der Berechnungen oder die Tauglichkeit des Dienstes für den vom Nutzer vorgesehenen Verwendungszweck.


Der Dienst ist kein Ersatz für vorgeschriebene nautische Instrumente und Navigationshilfen, insbesondere für vorge­schriebene Papierseekarten. Dem Nutzer ist die Unge­nauigkeit von digitalen Seekarten und GPS-Satellitendaten be­kannt. Die Nutzung des Dienstes als Navigationshilfe ist aus­schließlich in Verbindung mit und in Ergänzung der Nutzung von Papierseekar­ten gestattet. Die Nutzung des Dienstes für Entscheidungen über Leben und Tod ist unzulässig. Die Nutzung des Dienstes auf Schiffen, die dem INTERNATIONALEN ÜBEREIN­KOMMEN ZUM SCHUTZ DES MENSCHLICHEN LEBENS AUF SEE (SOLAS) unter­liegen, ist untersagt.


Mit Ausnahme von Fällen grober Fahrlässigkeit seitens NV, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen übernimmt NV keine Haftung für Verluste oder Schäden, die im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes entstehen. In Fällen einfacher Fahrlässig­keit seitens NV, seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen haftet NV nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Soweit NV für Fahrlässigkeit haftet, sind etwaige Schadensersatzansprüche auf vorhersehbare Schäden begrenzt. Diese Haftungsbeschränkung gilt nicht bei der Verletzung des Lebens, der körperlichen Unversehrtheit oder der Gesundheit.


Der Dienst kann Links zu anderen Websites oder Diensten, die nicht von NV betrieben werden und nicht unter NVs Kontrolle stehen, enthalten. NV übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte und Datenschutz­richtlinien dieser Websites und Dienste und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus der Nutzung dieser Websites und Dienste entstehen.



8. Vertragsbeendigung

Dieser Vertrag und das Recht des Nutzers zur Nutzung des Dienstes können von NV ohne Vorankündigung beendet werden, wenn der Nutzer gegen eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstößt. Das Recht zur Nutzung des Dienstes und der dazugehörigen Software­produkte, Unterlagen und Karten endet in dem Moment, in dem der Nutzer über die Vertragsbeendigung informiert wird, und der Nutzer ist verpflichtet, sämtliche Programm­dateien umgehend zu löschen.



9. Updates/Änderungen

NV ist berechtigt, aber in keiner Weise verpflichtet, das Format und die Inhalte des Dienstes jederzeit ohne Vorankündigung zu aktualisieren (nachfolgend „Update“). NV ist weiter berechtigt, den Dienst zu ändern, zu überarbeiten, zu ergänzen und/oder (teilweise) zu löschen und den Dienst ganz oder teilweise vorübergehend oder endgültig einzustellen.


Sämtliche Updates, Änderungen, Überarbeitungen und Ergänzungen unterliegen den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen.


NV ist berechtigt, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Etwaige Änderungen dieser Nutzungsbedingungen werden dem Nutzer mitgeteilt und können auf der Website www.----- eingesehen werden. Mit der weiteren Nutzung des Dienstes oder eines Teils davon stimmt der Nutzer sämtlichen Änderungen zu und erklärt sich damit einverstanden, an die geänderten Nutzungsbedingungen gebunden zu sein.



10. Sonstige Regelungen

Diese Nutzungsbedingungen und die Nutzung des Dienstes unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland, mit Ausnahme des internationalen Privatrechts, der Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts (CISG).


Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen und der Nutzung des Dienstes sowie Erfüllungsort für sämtliche Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen ist, soweit gesetzlich zulässig, Hamburg, Deutsch­land.


Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen oder nicht durchsetzbaren Bestimmung eine dieser Bestimmung möglichst nahekommende rechtlich wirksame Regelung zu treffen. Das gleiche gilt für etwaige Regelungslücken.

4