Ostsee Serie 5

Berichtigungsstand: Donnerstag, 10.08.2017

+ SE5.2 S4 Slussen: Fairway ocassional closed

Pipeline

From October to December 2017 a water pipeline will be established between Slussen (on Orust) and Åsebukten. The fairway will be closed during certain times.

Im Zeitraum zwischen Oktober und Dezember 2017 wird in dem dargestellten Gebiet zwischen Slussen und Åsebukten eine neue Wasserleitung verlegt. Das Fahrwasser wird dabei zeitweise gesperrt.

For more information: VTS Marstrand +46 (0)771-630650, or Frog Marine Service +46 (0)739-200001

Stand: 21.09.2017
______________________________________________________________________________________________________________

+ SE5.1 S17 S of Brofjorden. Bastevikskajen: Entry prohibited

 

From August 14 - October 31, 2017 no unauthorized traffic allowed inside the marked area.

Vom 14.08. bis 31.10.2017 ist ein Sperrgebiet in dem dargestellten Bereich eingerichtet.

 

Stand: 10.08.2017
____________________________________________________________________________________________________________

+ SE5.2 HL S10/4 Hyppeln: Reconstruction of ferry landing

Bis voraussichtlich Mai 2017 finden Umbauarbeiten am Fähranleger der Insel Hyppeln statt. Während der Arbeiten nutzt die Fähre einen Behelfsanleger dicht nördlich der normalen Position.

Work in progress until May 2017 to improve ferry landing on the island Hyppeln. Ferry has temporary berth north of normal berth during the construction.

 

Stand: 15.09.2016
________________________________________________________________________________________________________________

+ Firing ranges on Swedish Westcoast

Informationen über Schießzeiten der Übungsgebiete an der schwedischen Westküste sind abrufbar unter Tel. +46 31 69 28 38 (Naval Control Göteborg)

Information about firing exercises at westcoast can be received by phone: +46 31 69 28 38.

 

Stand: Juli 2016
______________________________________________________________________________________________________________