Update Service

Nordsee Serie 10

Seegebiet Sylt, Föhr, Amrum bis Helgoland (Nordfriesische Inseln) & Eider

Berichtigungsstand: 18.04.2024

Diese nautischen Nachrichten dienen der erweiterten Information, insbesondere für kurzfristige Meldungen und ersetzen nicht die notwendige aktuelle Papierkarte an Bord. Die Informationen sind speziell auf die Inhalte in NV Seekarten zugeschnitten.

Hinweis gültig: 17.04.2024 bis 12.05.2024
Vom Eidersperrwerk bis Schülpersiel sind die Kardinalzeichen noch nicht gesetzt.

Die Schifffahrt wird um Beachtung und erhöhte Aufmerksamkeit gebeten.
Hinweis gültig: 05.04.2024 bis 17.05.2024

In der Einfahrt zum Hafen Wittdün/Amrum wurden folgende Fahrwassertonnen verlegt:

RGR-Leuchttonne "26/AH1"
nach 54°37.907'N 008°24.855'E

R-Spierentonne "AH2"
nach 54°37.790'N 008° 24.578'E

G-Spitztonne "AH3"
nach 54°37.877'N 008°24.650'E


Die Schifffahrt wird um Beachtung gebeten.
Eine Seekartenberichtigung für den NV.Atlas DE10 erfolgt mit dem Update-Service.

Hinweis gültig: 11.04.2024 bis 22.05.2024
Zwischen den Tonnen Eider 13 und 15 befinden sich Mindertiefen im Fahrwasser. Es wird empfohlen sich weiter nördlich, Richtung rote Fahrwasserseite, zu orientieren.
Hinweis gültig: 11.04.2024 bis 21.05.2024
Das Sperrwerk Meldorfer Hafen ist wegen Revisionsarbeiten und Trockenlegung der Kammer ab dem 21.04.2024 bis voraussichtlich 12.05.2024 gesperrt. Eine Durchfahrt ist nicht möglich.

Nähere Auskünfte während der Betriebszeiten unter 04832/35 40 30
Hinweis gültig: 11.04.2024 bis 09.05.2024
Die rote Fahrwassertonne Eider 20 schneidet unter und ist ggf. nicht dauerhaft sichtbar.

Die grüne Fahrwassertonne Eider 17 befindet sich nicht auf ihrer Sollposition. Das Schifffahrtzeichen wurde als vertrieben gemeldet.


Die Schifffahrt wird um Beachtung und erhöhte Aufmerksamkeit gebeten.
Hinweis gültig: 11.04.2024 bis 30.04.2024
Nach Abschluss der Wasserinjektionsarbeiten im Landeshafen Büsum werden vom 15.04.2024 bis 17.04.2024 Taucherarbeiten zur Reinigung und Kontrolle der Tornischen und Sperrwerksdrempel durchgeführt. Eine Durchfahrt für den Zeitraum der Taucherarbeiten ist für Wasserfahrzeuge aller Art verboten. Die Passage des Sperrwerkes ist 1 Stunde vor Hochwasser bis 1 Stunde nach Hochwasser möglich. Das Passieren des Sperrwerkes ist nur nach Freigabe durch Büsum Port über Büsum Port Radio Kanal 11 erlaubt. Die Taucherflaggen und -Kennzeichnungen sind zu beachten. Nähere Auskünfte über Büsum Port Radio Kanal 11.
Hinweis gültig: 11.09.2023 bis 30.11.2024

In der Zeit von der 37. bzw. 38. Kalenderwoche 2023 bis voraussichtlich Ende April 2024 ist die Ha Ge- Nord Pier wegen Bauarbeiten auf einer Länge von ca.126 m im Bereich der Silos für die Schifffahrt gesperrt. Hinweisschilder => Anlegen verboten => Achtung Baustelle => 10m Abstand halten kennzeichnen den Bereich der Liegeplatz Sperrung. Ab Mai 2024 (Kalenderwoche 19) wird zusätzlich der Bauabschnitt 2 auf einer Länge von ca. 141m abgesperrt. Der Bereich wird durch Schifffahrtsschilder " Anlegen verboten" kenntlich gemacht.
Nähere Auskünfte können auf UKW Kanal 11 " Husum Port Radio" erteilt werden.

Hinweis gültig: 15.04.2024 bis 03.05.2024
In der Zeit von der 16. bis einschließlich zur 18. Kalenderwoche 2024 finden Wasserinjektions-arbeiten durch das bzw. die WI. Gerät (e) Akke und Jan statt. Das Fahrzeug bzw. die Fahrzeuge führen Signale gemäß KVR und sind auf UKW Kanal 11 und 16 hörbereit. Mit Behinderungen muss gerechnet werden. Rücksichtnahme ist erforderlich. Schiffe, die Ballastwasser aufnehmen, müssen im oben genannten Zeitraum und zwei Wochen danach mit einem erheblich erhöhten Sedimentanteil im Hafenwasser rechnen. Anschließend an die Wasserinjektions-Arbeiten finden wieder Taucherarbeiten am Sperrwerk Husum tagsüber zur Kontrolle und Reinigung der Tore und Nischen statt. Nähere Auskünfte können über UKW Kanal 11 " Husum Port Radio" erteilt werden.
Hinweis gültig ab: 27.11.2023
Die Leuchttonne "SP10" ist vertrieben und liegt südlich auf dem D-Steert, Pos. 54°04,648'N 008°36,537'E
Hinweis gültig: 21.02.2024 bis 31.12.2024

Auf folgenden 4 Positionen wurden Einzelgefahrtonnen ausgelegt.

In diesem Gebiet befinden sich freiliegende Kabel.

  1. Leuchttonne Fl(2) auf 54°08,624'N 008°44,378'E
  2. unbefeuerte Tonne auf 54°08,635'N 008°46,052'E
  3. Leuchttonne Fl(2) auf 54°08,254'N 008°46,060'E
  4. unbefeuerte Tonne auf 54°08,251'N 008°44,379'E

Gem. §32 (1), 2. und §38 SeeSchStrO und den dazugehörigen Bekanntmachungen der GDWS Pkt. 22.1.3 ist das Ankern und Fischen im Umkreis von 300m von Kabeltrassen verboten.

Die Schifffahrt wird um Beachtung gebeten.

Hinweis gültig ab: 14.08.2023
m Bereich um Position 54°07.400'N 008°51.117'E - nahe der Wattkante - befindet sich ein temporäres Unterwasserhindernis durch einen freiliegenden Seewasserbrunnen mit Rohrleitungen.
Die Schifffahrt und insbesondere die Fischerei / Wassersportler werden um Beachtung gebeten.

Im Bereich der Windparks Sandbank und Dan Tysk sowie südlich davon ist mit temporär ausgelegten Messtonnen (Fl(5)Y.20s) zu rechnen. Ein Sicherheitsabstand von 200m zu den Messstationen ist einzuhalten.


Die Schifffahrt wird um Aufmerksamkeit gebeten.


Betroffene NV Seekarten: Serie 9 C2

Stand: 26.07.2018