NV. Aktuell - Ostsee SE 5.1

Berichtigungsstand: 20.06.2019

Diese nautischen Nachrichten dienen der erweiterten Information, insbesondere für kurzfristige Meldungen und ersetzen nicht die notwendige aktuelle Papierkarte an Bord. Die informationen sind speziell auf die Inhalte in NV Seekarten zugeschnitten.

+ S10 Malmöfjord / NW of Lysekil: Buoys

From June 27 until October 31, 2019 a new type of yellow wave sensor buoys are tested in the area about 0.1 nm North around Tån light (58°17.91’N  011°19.62’E).

Mariners are requested to keep sharp lookout when navigating in the area .


Vom 27. Juni bis 31. Oktober 2019 werden im Seegebiet ca. 0,1sm nördlich um das Leuchtfeuer Tån (58°17.91’N  011°19.62’E) neuartige gelbe Messbojen testweise ausgelegt.

Beim Befahren des Bereichs ist besonders sorgfältiger Ausguck erforderlich.

 

Stand: 13.06.2019
________________________________________________________________________________________________________________________________

+ S6 Lindön / S of Strömstad: Pipeline works

From June 17 to June 30, 2019 pipeline works will be performed between

a) 58°47.36’N 011°10.30’E  and  b) 58°46.65’N  011°10.98’E (see chartlet above).

Pipeline will be marked with buoys. Mariners are requested to pass with caution.


Im Zeitraum 17.-30. Juni 2019 werden Pipeline-Arbeiten durchgeführt zwischen

a) 58°47.36’N 011°10.30’E  and  b) 58°46.65’N  011°10.98’E (siehe Kartenausschnitt).

Der Pipelineverlauf wird betonnt. Um Rücksichtnahme wird gebeten.

 

Stand: 13.06.2019
______________________________________________________________________________________________________________________________

+ S9 NW-lich Kungsham: Sotenäs Wave Energy Park unbetonnt

Die Betonnung  um das Sperrgebiet „Sotenäs Wave Energy Park“ (bestehend aus 4 gelben Spezialtonnen (Fl.Y.4s und AIS), Position ca. 58°23.0’N 011°08.2’E) soll eingezogen werden.

Achtung:
Das Befahrensverbot für das dargestellte Sperrgebiet gilt weiterhin.

 

Stand: 11.04.019
_____________________________________________________________________________________________________

+ S14 Hamburgsund: Långholmen lighthouse, sectors changed

Sectors of Långholmen lighthouse (Iso.WRG.4s 11M) have been changed as follows:

Die Sektoren des Leuchtfeuers Långholmen (Iso.WRG.4s 11M) wurden geändert wie folgt:

356,0°- 016,0° W
088,0° – 141,2° G
141,2° – 150,0° W
150,0° – 016,0° R

 

 

Stand: 27.09.2018
____________________________________________________________________________________________________