NV. Aktuell - Ostsee SE 5.1

Berichtigungsstand: 17.10.2019

Diese nautischen Nachrichten dienen der erweiterten Information, insbesondere für kurzfristige Meldungen und ersetzen nicht die notwendige aktuelle Papierkarte an Bord. Die informationen sind speziell auf die Inhalte in NV Seekarten zugeschnitten.

+ S5 Kosterfjorden: buoy missing

The special light buoy in position 58°52.983’N 011°05.894’E about 0.5nm NW of light Vattenholmen has been temporarily withdrawn.


Die gelbe Spezial-Leuchttonne auf Position 58°52.983’N 011°05.894’E ca. 0,5sm NW-lich des Leuchtfeuers Vattenholmen wurde bis auf weiteres eingezogen.

 

Stand: 17.10.2019
________________________________________________________________________________________________________________

+ HL S37/3 Grebbestad: Leading lights unlit

 

From September 23, 2019 to June 1, 2020 the quay in the inner harbour of Grebbestad will demolished (see chartlet). A floating silt fence has been deployed along the workarea and will be marked with orange buoys.
The leading line 2 F.R / 010,5° will be unlit during work period.


Vom 23.09.2019 bis voraussichtlich 01.06.2020 wird der im Kartenausschnitt markierte Bereich des Hafens umgebaut. Der Arbeitsbereich ist abgegrenzt durch eine schwimmende Barriere, die markiert ist mit orangefarbenen Bojen.
Das Richtfeuer (2 F.R / 010,5°) ist im Zuge der Arbeiten abgeschaltet.

 

Stand: 12.09.2019
___________________________________________________________________________________________________________________