NV. Aktuell - Ostsee SE 5.2

Berichtigungsstand: 16.10.2019

Diese nautischen Nachrichten dienen der erweiterten Information, insbesondere für kurzfristige Meldungen und ersetzen nicht die notwendige aktuelle Papierkarte an Bord. Die informationen sind speziell auf die Inhalte in NV Seekarten zugeschnitten.

+ Göteborg: Göta Älv temp. closed

Due to construction of the new bridge „Hisingsbron“which is being built just upstream from „Götaälvbron“, the fairway at the bridge is closed for all vessels from 02.11. 0800h to 05.11.0800h.


Im Zuge der Neuerrichtung der „Hisingbron“ unmittelbar oberhalb der „Götaälvbron“ ist das Fahrwasser dort im Zeitraum 02.11., 08:00 Uhr bis 05.11., 08:00 Uhr für den gesamten Schiffsverkehr gesperrt.

 

Stand: 10.10.2019
____________________________________________________________________________________________________________________________________________

+ S17 N of Fiskebäckskil: buoy missing

The special light buoy (Fl(5)Y.20s) in position 58°15.545’N 011°27.708’E has been temporarily withdrawn until further notice.


Die gelbe Leuchttonne (Fl(5)Y.20s)  in Position 58°15.545’N 011°27.708’E wurde bis auf Widerruf eingezogen.

 

Stand: 03.10.2019
________________________________________________________________________________________________________________________________

+ S22 Vinga: light unreliable

Vinga light (Fl(2) 30s) in position 57°37.92’N  011°36.08’E is unreliable due to technical problems.


Das Vinga-Leuchtfeuer (Fl(2) 30s) auf Position 57°37.92’N  011°36.08’E ist wegen technischer Probleme unzuverlässig.

 

Stand: 08.08.2019
_____________________________________________________________________________________________________

+ S16 Kungsbacka: Shoaling reported

Due to silting the depth north and south of Kungsbacka light (Fl.WRG.3s) in approach to Svinholms Marina may be less than charted.


In der Zufahrtsrinne zur Svinholms Marina sind die Wassertiefen sowohl nördlich als auch südlich des Leuchtfeuers Kungsbacka (Fl.WRG.3s) infolge Versandung geringer als in der Karte angegeben.

 

Stand: 03.05.2018
____________________________________________________________________________________________________