Ostsee Serie 5

Berichtigungsstand: Donnerstag, 07.12.2017

+ SE5.2 S16A Nordre Älv: Fairway closed at Kornhall cable ferry

Until Spring of 2018 the fairway of Nordre älv is closed due to a temporary measure undertaken to prevent ice floes from causing undue disturbance to the operation of the Kornhall cable ferry (57°49.13'N 011°52.77'E ). Therefore a rope fitted with floats has been deployed across Nordre älv.

Bis zum Frühjahr 2018 ist das Fahrwasser aufgrund einer vorübergehenden Maßnahme geschlossen, die verhindern soll, dass Eisschollen den Betrieb der Kabelfähre bei Kornhall (57°49.13'N  011°52.77'E) beeinträchtigen. Dafür wurde ein Seil mit Schwimmkörpern über den Nordre älv gezogen.

 

Stand: 07.12.2018
_____________________________________________________________________________________________________________

+ SE5.2 S4 Slussen: Fairway ocassional closed

Pipeline

From October to December 2017 a water pipeline will be established between Slussen (on Orust) and Åsebukten. The fairway will be closed during certain times.

Im Zeitraum zwischen Oktober und Dezember 2017 wird in dem dargestellten Gebiet zwischen Slussen und Åsebukten eine neue Wasserleitung verlegt. Das Fahrwasser wird dabei zeitweise gesperrt.

For more information: VTS Marstrand +46 (0)771-630650, or Frog Marine Service +46 (0)739-200001

Stand: 21.09.2017
______________________________________________________________________________________________________________